هذا...يُظهر كما صُرف لجعلك مدعي
بجدية....كم عدد الأصفار هنا؟
.. إبنتي جي إن
إلتقيتم من قبل، صحيح؟
الأميرة السمينة؟
انت تتذكري أيها الدمية الجميلة
أين توقفت؟
كنتِ تتحدثين عن الإهتمام
.. آه
تشا دون، كيف ستعيد دفع المال؟
سأعيده كله، كما تريدين
كله ، كما أريد؟
..بالحقيقة، لا يُوجد قانون ينصّ عليّ أن اعيد المال، لكن
.. لأظهر إمتناني
.. يا يا يا
هل تعتقد أنني إستثمرتك كل هذه السنين فقط لتعيد المال؟
فقط إعتبر نفسك فرد من عائلتي ، وساعدني بالأعمال مستقبلاً
.. اعمالكِ
القروض؟
لنسميه بالعمل
من الان فصاعداً، جي إن ستكون مسؤولة عنك
سترون بعضكم كثيراً
لذا كونوا لطفاء مع بعضكم ولا تتشاجروا
اتطلع للعمل معك، أيها الدمية الجميلة
Korea Girls : ترجمة فريق
الحلقة التاسعة
هل ستنقل لفرع إنشيون؟
ربما، لم تنزل رتبتك، صحيح؟
لم تنزل
إنه طريق للترقية
ترقيت أسرع من جميع زملائك، صحيح؟
ربما
! لدينا الكثير لنحتفل به
هنا..هتافات
.. على ترقية جي سي كوانغ
! وعلى تنصيبي كرئيسة إتحاد البحر الأصفر
! إنتظروا
أعترض على كون أنجلينا رئيسة إتحاد البحر الأصفر
تعارض؟
انا ايضاً أرى أن الوقت المناسب لم يحِن بعد
! لماذا انتم هكذا؟
كنتم تتصرفون كما لو انكم ستدعموني كلياً مسبقاً
أم ربما تطمحان بالمنصب؟
لا يُوجد سبب لكي لا أصبح الرئيس
... افكر ايضاً ، انني لو لم احب تغييرات الموظفين القادمة
قد أغير مهنتي
! لماذا انت هكذا؟
ألا تعرفون من أكثر من إستثمر المال بإتحاد البحر الأصفر؟
ذلك كافي
أيجب أن نتشاجر كلما نجتمع؟
للرئيس، أخطط أت اوظف مدير محترف
! سي كوانغ
بارك غي سون ستخرج قريباً
تبقت بضعة سنوات حتى يقع قانون التغاضي بخصوص هذه القضية
لن يكون جيد أن يطلع العالم على وجودنا
اشعر بالخوف فجأة
هل تلك المرأة المجنونة ستقوم بأمر لنا؟
لا تقلقي حول ذلك، سأعتني بكل شيء
.. كانغ سوك
وجدت كانغ سوك
هو ينتظركِ سيدتي
لماذا لا تأتي معي اليوم؟
! صباح الخير
جميع الموظفون وانا نرحب بك بصدق
لتعيينك كرئيس المدعيين
هل انت متأكد أن ترحيبك مخلص؟
بالطبع سيدي
اتوقع منك الكثير
سأحاول أن اعرف توقعاتك
رئيس المدعيين الجديد هنا
صباح الخير
! إجلسوا
لنختصر الإجتماع وندخل بصلب الموضوع
العصر الجديد لا يأتي من تلقاء نفسه
أريد من مدعيينا أن يبتكروا عصر جديد
لهذا، اريد أن يتحقق امر واحد على الأقل
.. مدعي ذكي
.. مدعي مؤهل
ومدعي عادل
... أيها المدعي لي تشا دون
نعم يا سيدي
كنت معجب بعملك جداً عندما كنت متدرب
شكراً لك سيدي
من الأنواع الثلاثة التي ذكرتها ، ماذا تريد أن تصيح؟
! أريد أن اكون مدعي عادل ياسيدي
.. أي شخص يمكنه أن يصبح مدعي
لكن ليس من السهل أن يصبح عادل
مصير المدعي أن يسير بطريق وعرة
بينما أقوم بعملي بهذا المنصب، أتمنى ألا يتخلف أياً منكم
إنصراف
مدعي عادل؟
أتطلع لذلك أيها المدعي لي تشا دون
.. عادل
عادل
.. حسناً
لم لا؟
.. كالمدعي جي سي كوانغ
تريد ان تموت؟
لماذا لا تجيب عليّ؟
.. يمكن أن اصبح حقاً
مدعي عادل؟
بعد 5 سنوات ، بالحاضر
هذا لك، صحيح؟
كأس آخر رجاءً
حسناً سيدي
غرفة خاصة بالطابق الثاني، العملية جاهزة
تأكد أنك تعرف التوقيت جيداً، لا تتخلبط وتجعلني اتورط، حسناً؟
إختر هذا فحسب
! انت هنا
ماهذا؟
! يا يا
هل تعرف من أنا؟
.. يارجل
هل ربحت بعضاً؟
من بحق الجحيم انت؟
هل تعرفني؟
مابال هذا التصرف؟
هذا أنا، هل عرفتني؟
كل شخص يدعو نفسه بهذا أنا، تعلم؟
... يارجل، لماذا تقوم بهذا؟ الان لانك تملك مالاً
على كلِ، اقرضني بعض المال
ماذا؟ مال؟
.. هذا الوغد
! هيونغ
اللعنة ، إنه سيء
من قد يشرب هذا الشراب؟
العصير كان بارد
لا بد أنك تعتبر وجهي شيء غير مهم
حتى تبصق العصير بوجهي هكذا
ماذا؟ هل ستكون هدفي القادم؟
بجدية
لذا، كم تريد؟
بما أنني نفقت 500 دولار بالطابق السفلي، ماذا عن 15000 دولار؟
الأمر في تطور، هاه؟
كان لا بد أن اركض حتى أصل إلى هنا، تعرف أليس كذلك؟
بجدية
.. بالأمس، بحلمي
ذلك الوغد يونغ بال، الراحل يونغ بال طلب مني أن اعطيه مالاً
لوضعه بجنازته
.. لكن ذلك الوغد غرق بنهر الهان، كيف يُعقل
! ايها الوغد
! هذه ستكون طوالة جنازتك
! عودوا! عودوا
! لا تتحركوا
أيها المدعي هل أنت بخير؟
هل..هل انت مدعي؟
أعتقد أن سني كُسر
! بجدية
.. إنتظر
بموسسة قمار غير شرعية ، ومهاجمة مدعي
ولديك سلاح حتى؟
! هذه محاولة إغتيال
.. آسف جداً أيها المدعي
.. لم أعرف أنك مدعي
.. لقد ضربتك وانا لم أعرف أنك مدعي
أحمق مثلي
! يجب أن اتلقى عقاباً مناسب! كيف لم اعرف ذلك؟
توقف توقف
يازعيم عصابة القرش الأبيض، توقف
... سواء كان قرش أم قفندر أبيض
.. أحمق مثلي
.. كنت أحاول ان اصبح ناجحاً فحسب، لم ابدأ هكذا
.. مضت 20 سنة منذ أتيت لسيؤول
.. لكن مؤخراً حصلت على بطاقات اربع أشخاص
... وفقدت كل ثروتي، واطفالي إختفوا
! اقوم بهذا لكي أجد أطفالي
بالإستماع إليك، أشعر بالقليل من الشفقة
!نعم
! يارئيس القسم يانغ
خذهم للخارج
! إتبعوني جميعاً
! إخرجوا أيها الأوغاد
! لا تتحمسوا
إجلس رجاءً
.. مافعلته بي
إستخدمت قبضتك وضاعفت تهمك؟
دعني أرى هنا
لديك تاريخ عظيم
.. نعم ، حسناً
يجب ان اجد أطفالي
! هذه مبالغ طائلة من المال
كم من المال كان مُهدد بالضياع؟
.. بما أن لا أحد يرى
.. خذ بعضاً منه أيها الوغد
أقصد سيدي
تريدني أن اصبح مدعي فاسد؟
فقط من أجل حزمتان من المال؟
ماذا تعتبرني؟
آسف سيدي
إذن، خذ كل هذا
! لوضع كل هذا..نحتاج لحقيبة
أليست تلك حقيبة؟
نعم، تلك حقيبة
لا يمكنك حمل كل هذا المال بيدك
لا تنسى تلك الخمسين دولار
! خذه كله ، خذه
! الشرطة هنا، أسرعوا وإخرجوا
! إن المدعي بالطابق الثاني
! أخبره أن يخرج
! لا تتحركوا
! لا تتحركوا! إمسكوا بذلك اللقيط
أين الغرفة الخاصة؟
الطابق العلوي
إتبعوني
.. إمم
يمكن أن احصل على بطاقة عملك؟
يا
نعم
هل تعتقد أنني سأقيم علاقة عمل معك؟
تاجرت بعشر سنوات من السجن بهذا
! تجارة السلع
آسف, ماكان يجب ان اسأل عن ذلك، أتمنى لك يوم جيد
نعم يارئيس القسم يانغ؟
! الشرطة هنا، يجب أن تهرب
لماذا تخبرني بذلك الان؟
! الان! ايها الوغد
! هل تعتقد أنك ستخدعني؟
أيها المدعي، لماذا تقوم بهذا؟
مدعي لي
أيتها المدعية، هل انتِ هنا؟
هذا الوغد هو الزعيم هنا
أستفعل هذا بي حقاً؟
! اغلق فمك
أيها الوغد، انت متهم بالإعتداء على مدعي
!بالإضافة إلى الرشوة
أيها المدعية هنا
حصلت على جميع الأدلة
.. أيها الوغد المريض، قلت أنها تجارة سلع
! كيف تجرؤ على دعوة مدعي بالوغد المريض
! بسرعة بسرعة! خذوه
! إنتظروا إنتظروا، إتركوني
أيها الوغد، هل تعتقد أنك ستذهب للجنة بعد فعل هذا؟
! أي نوع من المدعيين أنت؟
! أنت! من الان فصاعداً تدرب كمحامي
! حتى اتمكن من تدميرك
.. يارجل
إنظري لكل هذا المال
! هذا المال اللعين
لماذا انت هنا أيها المدعي؟
ألم تري ذلك؟
! امسكت ذلك الوغد بعد شجار قاتل
لا تقلقي، لم اتأذى
لا تقلقي حول هذا وإشتري لي بعض السوجو لاحقاً
سأكون سعيد بذلك
! أنزلوا رؤوسكم
صادروا جميع الحسابات هنا
وتحققوا من هويات الجميع
! بسرعة بسرعة
! ايديكم على رؤوسكم
يارئيس القسم كيم، هل تحققت من البا الخلفي؟
بسرعة! هل تريدون أن تقضوا الليلة هنا؟
! ايديكم على رؤوسكم
يمكن أن يكون...المدعي لي تشا دون الفتة لي كانغ سوك؟
! أيها المدعي جي سي كوانغ
ماهذا؟
! كنت انتظرك هنا لمفاجئتك
! وإستحملت البرد من أجلك
مالذي جلبكِ إلى هنا بالصباح؟ لم تتصلي حتى
من الذي جعلني اقوم بهذا؟
أنحن بعلاقة متباعدة؟
! هذا المكان ليس ببعيد عن سيؤول، لكنك لا تأتي لرؤيتي
.. كما تعرفين
حتى لو إستنسخت نفسي 10 مرات، ساظل مشغول
لست مشغول مثلي
بكل حال، سأقضي اليوم معك، مفهوم؟
نعم يامدعي غون
هنالك موقع لتبادل المخدّر
أين؟
بمطعم إيطالي
إجمع جميع المحققون
اوصليني للمنزل
إذن، ماذا عنّي؟
إنتظريني بسيؤول
سأتصل بكِ
يمكن أن...تسرعي قليلاً؟
انتظرك؟
تريدني ان انتظر؟
كلمة إنتظريني هي أكثر كلمة سمعتها منك منذ 5 سنوات
هل أنا شيبارد الألماني؟ إلى متى يجب أن انتظر؟
حتى أموت؟
سآتي لمنزلكِ الليلة
! ليس هذا ما أقصده
.. لم اطلب هذا لكي لا اؤذي كرامتي
لكن حقاً لن تطلب الزواج مني؟
! يا! جي سي كوانغ
! ثلاثة رخويات وضلعان
! ثلاث رخويات وضلعان
! حسناً ياكبير الطهاة
مالخطب اليوم؟! المطعم ممتلئ
! هذا يسعدنا ايضاً يارئيسة
! عمل جيد
! كلوا جيداً
هنا السلطة، لو إحتجتم لأمر آخر، رجاء أخبروني
! هنا، قدح الماء هنا
لقد تأخروا
.. بما ان التاجر هنا
الزعيم يجب ان يظهر بأي لحظة
! فقط لو كل يوم يمتلئ المطعم هكذا
... سأعوض عن جميع النقائص التي نتحملها
وسأري اولئك الأشخاص الذين قللوا من تقديري
! واو
! اومو اومو
جي إن، هل هذا المطعم الذي تديرينه؟
هذه مبيعات الشهر
! اومو! مليون دولار بشهر؟
! مليون دولار؟
! إذن المبلغ الإجمالي بالسنة سيكون اكثر من 10 مليون دولار؟
! إبنتي رائعة
! عرفت انكِ ستزدهرين بيوم ما
! تضعين موهبتكِ بالمكان المناسب
! كنتِ محترفة بالأكل وانتِ صغيرة، وهذا عاد إليكِ بفوائد
إذن انا لست بحاجة لكي اسيطر على عملكِ من اجل القروض، صحيح؟
بالطبع لا! فلديكِ 10 مليون دولار بالسنة
! لا داعي لان تقومي بتلك الأمور الوضيعة
بالمناسبة، إعتقدت أن تشا دون كان سيأتي معنا، أين ذهب؟
!جيد ! جيد
هل وضعتِ مادة ليست حلال به؟ لماذا هو لذيذ جدا؟
! إنظر لهذا، المبيعات السنوية 10 مليون دولار
عشرة مليون دولار؟
احبكِ، فقط انتِ..للأبد
سيدتي، اريد أن اتزوج بجي إن الان
إنسى، لست متهمة بمدعي
جي إن، رجاء سامحيني على كل أخطائي وتزوجيني
! قلت إنسى
! جي إن ! جي إن
! تزوجيني! جي إن
! جي إن! احبكِ
مرحبا، هل قمت بحجز؟
الغرفة الخاصة
رجاء إتبعني، هم ينتظرونك، من هذا الطريق
مرحباً
نحن من قسم المخدرات، مكتب الإدعاء في إنشيون
هل لي أن اتحقق من الحقيبة؟
تبدو..انها تناولت بعض المخدرات
! آسا
حصلت للتو على 3 غوانغ، والان لدي 5 غوانغ
لقد قلت للتو 3 غو ... إنتظري قليلاً يارئيسة
كان لدي بطاقة " ساري " سوداء مسبقاً، صحيح؟
اللعنة، لماذا وضعت تلك البطاقة هناك؟
! لن ألعب أكثر
! رئيسة كيف تنهين اللعبة هنا؟
انتِ من إقترحت أن نلعب اولاً ، لانه مضاد للزهايمر
! لا! لن ألعب أكثر
! سأعطيكِ بعض الفائدة إذن
كم خسرت حتى الان؟
تم إعتقال مجموعة لنقل المخدرات
بينما يحاولون أن يقوموا بصفقة سراً بمطعم إيطالي في إنشيون
... الرئيس جي سي كوانغ بقسم المخدرات بمكتب إدعاء إنشيون
قال أن التحقيق سيكون موسع
لانهم يشكون أن هذه المجموعة على تواصل بمجموعة آخرى
وإحتكارات مخدرات صينية ايضاً
أليست تلك الفتاة الضاحكة جي إن؟
! تبدو مثل جي إن
! إبنتي المجنونة، لماذا ذهبت لإنشيون ؟ فقط لتأكل المعكرونة؟
يا إلهي، حي تضحك حتى
! تضحك كثيراً لدرجة أن فكها سينكسر
مالعمل؟
الان هي تبكي
.. اعتقد أننا يجب ان نأخذها للمشفى
! انا لست مجنونة
آسف للتسبب ببعض الإزعاج أثناء تحقيقنا
يبدو أنها بخير الان، لنغادر يارئيس
!ماذا؟
تعتقدون أن الإعتذار كافي؟
... إنظروا، حتى لو كنتم تحققون
فاتورة طعامكم، وتعويض أضرار الأملاك
! وحتى الخسارة التي تحملناها اليوم
هل ستغادون هكذا فحسب؟
قدمي طلب بتعويض الأضرار بسبب عملية تحقيق
قلت انك مدعي، لكن أعتقد أنك درست القانون فحسب، ولا تملك اخلاق
.. هرب جميع الموظفين لانهم خافوا
وهذا المكان بفوضى، فماذا سأفعل الان؟
! انتما الإثنان، نظفا فوراً
! قم به فوراً أيها المدعي
قلتِ انكِ مالكة هذا المكان، صحيح؟
لذا؟
... انا من قسم المخدرات بمكتب إنشيون
لذا، هل المدعي لا يعرف كيف ينظف؟
يمكنك فعلها هكذا
حاول، ترى؟! هكذا
ماذا تفعل؟ ! ضع المزيد من الجهد
! إبذل المزيد من الجهد
حسنا..لقد فهمت
سأقوم بهذا بنفسي
.. رئيس
قم بهذا
! نظف بسرعة
! انت ايضاً، إكنس المكان فوراً
قم بهذا، قم بهذا
... مالعمل
[قسم الأعصاب]
.. سيدتي
ماذا قال الطبيب؟
يقول اني بخير ويمكنني أن اعيش حتى اصل لسن المئة
... قلتِ أنكِ ستذهبين للمشفى فجأة
لذا تفاجئت
جيد، إتصل بجي إن وتشا دون
حسناً سيدتي
ماخطبكما الإثنين؟
كما لو انكم مغفلين يتشاجران من أجل الحصول على شيء
لكن..لماذا دعوتنا؟
تشا دون، تزوج جي إن
!ماذا؟
! امي
سيدتي، حتى لو إضطررت لاعيد كل ماصرفته عليّ، الزواج
لا ارغب بالنقاش معك
هذا طلبي، إفعلوا ما أقوله
أمي، هل اصبتِ بالخرف؟ لماذا تقولين هذا فجأة؟
إصمتِ أيتها الشقية، أين تعتقدين أنه يمكنكِ ان تجدي رجل كتشا دون؟
انا كذلك، صحيح؟ لمَ يجب أن اتزوج بفتاة مثل جي إن؟
هل تريد أن تموت؟
سيدتي، انا اواعد فتاة
انا..لدي رجل ايضاً ! اواعد شخصاً ما ايضاً
إستمعوا جيداً
صنع قلعة رملية صعب، لكن تهديمها يمكن أن يحدث بثانية
بنيت حياتكم، ألا تعتقدون أنني يمكنني تدميرها ايضاً؟
لدي كهذه السلطة، كما تعرفون
مع ذلك أنا إبنتكِ
كيف اتزوج برجل مثله؟
أيجب أن ارفض وجودكِ واطردكِ؟
.. يا إلهي
هذا عقد الزواج
جي إن انتِ اولاً، ضعي إصبعكِ هنا
بسرعة! ضعي إبهامك هنا
ماذا تفعلين؟ ! ضعيه هنا بسرعة
قومي بهذا، إعطني يدكِ
ستقومين بهذا بعد ان اضربكِ؟ قومي بهذا
ماخطبك يا تشا دون؟ ضع إبهامك هنا
ألن تقوم بهذا؟
تشا دون..لا ، أقصد ياصهري، إبقى بالمنزل حتى العشاء
! دن دن
أيها الوغد، اصبحت وسيماً أكثر
قبل عملية التجميل
بعد عملية التجميل
..ٌبل
بعد
هل إشتريتِ هذه لكي تتذكري شكلكِ مسبقاً؟
ماذا ستفعل الان؟
ماذا تقصدين؟ لن اتزوجكِ
لن اتزوجك ايضاً ! حتى لو يجب ان اموت
يبدو أننا نفكر بنفس الطريقة، جيد
الان ، امام السيدة، لنتظاهر أننا نحب بعضنا
! إنسى! أكره أن اتظاهر بذلك حتى
هل تحبيني؟
هل جننت؟! من الافضل ألا تحبني
انا حبكِ الاول، صحيح؟
ماهذا الهراء؟
كنت لعبتي
لعبة؟
ذلك صحيح، أيها الدمية الجميلة
لماذا تغلقين عيناكِ؟
ولماذا قلبكِ ينبض سريعاً الان؟
..أنت
! احمق
! إبتعد
صهري، ماذا تريد أن تأكل؟
.. يالتصرفاتي السيئة
سأجلب طوالة الطعام للغرفة، لذا إستمروا بما كنتم تفعلونه
لا تتوقفوا
! يا
تريد أن تموت، صحيح؟
يا
! احمق
سيدتي، هل حقاً ستجعلين تشا دون صهركِ؟
.. إنتظر، لو اولئك الإثنان تزوجا
سيصبحون أفضل زوج مادي بكوريا
..بخصوص حصة الــ25% بإتحاد البحر الأصفر
غيرت امللكية بإسم جي إن
جيد
حتى نضمن أكثر من حصة ونكون المسيطرين، هذا يجب أن يبقى سراً
نعم، بالطبع سيدتي
لنذهب للآكل
.. رئيس كيم ماخطبك؟
.. لقد فهمت
لذا بالمرة المقبلة، لنلتقي بالرئيس بارك
أخبر الرئيس تشوي أن يأتي ايضاً
صحيح، ماخطب الرئيس يون هذه الأيام ، يريد أن يبدو غير واضح؟
أيها المدعي! أيها المدعي هناك
لقد فهمت، سأتصل بك لاحقاً
نعم يارئيس كيم، خذ الامور ببساطة
هل ثمّة خطب؟
مدعي لي، تعال للحظة
.. رئيس جو
! لا ، نائب جو
كم تعرف من الرؤساء حتى تدعوني برئيس؟
! إدخل أيها الأحمق
! إتصلت بك كثيراً
ماذا تفعل هذه الأيام؟
ماذا قد يفعل المدعي؟ ..يخرج لإعتقال المجرمين
أتعرف ماكنيتك بين الناس؟
سيد الإنسحاب
! يدعونك بسيد الإنسحاب
وتم تدقيم شكوى لقسم التفتيش
ماذا؟
من الوعد الذي قدم شكوى؟
كيف قد أعرف؟ أنت من يجب أن يعرف
لاتقلق
يستحيل أن يوقعوا بي
بما أن ذيلك طويل جداً، كيف قد تتفادي الإمساك بك؟
! لهذا أخبرتك أن تأخذ الامور الصغيرة
.. بصريح العبارة
.. عندما تزوجت إبنتك، الشقة التي إعطيتك كانت من
! يا يا
أخبرتك أن تكون حذراً
... بالرغم من أن رئيس التفتيش يكون صغيري
هنالك حد للإعتناء بك
..بكل حال، حذرتك بكل وضوح
لذلك لا تستاء مني لاحقاً
من الوغد الذي تجرأ على تقديم الشكوى؟
المدعية جون جي هو تريد رؤيتك
المدعية جون؟
هل دعوتني؟
لو دعوتني، إذن يجب أن تقولي مرحباً على الأقل
.. إن المنزل الذي تعيش به حالياً
عنوانه سان 18 ، دونغ غليم ، مدينة يوغين؟
هل تحققين معي الان؟
ألا تعرف أن قسمنا مُتشبه به بسببك؟
مع ذكل، هل ستذهبين لهذا الحد؟
... تعرفين كم احبكِ سنباي
! اسألك لو هذا العنوان الصحيح
نعم
صحيح
.. لا املك المال لشراء منزل بسيؤول
اعيش في سان 18، حيث هناك منطقة تطوير، هل انتِ راضية الان؟
! تحققتِ من حساباتي المصرفية حتى
.. انا فاسد مثالي
لذا بحسابي المصرفي هذا المبلغ الضخم، 2.6 مليون ون
بما أنكِ رأيت أن شخص آخر قذر، هل انتِ سعيدة الان؟
إنهض
اين ستذهبين؟
منزلك
! انتِ قاسية جداً
! حسناً، لنذهب..لنذهب
بدلاً من ذلك، إشتري ورق حمام عندما تأتين
نفذت
لماذا لا يفتح؟
ماذا تفعل؟
هل هذا منزلك؟
! أيها المغفل
! لا تعرف مالكك حتى
المكان بارد نوعاً ما، صحيح؟
عندما اشعل المدفئة، سيكون دافئاً
لا بد انكِ جائعة
هل اعد بعض الرامِن؟
لماذا تعيش بمنزل كهذا؟
ثمّة خطب ما بالمكان؟
.. يمكنك أن تحصل على قرض، وايضا راتبك
انا يتيم كما تعرفين
.. راتبي
.. بعد ان اعزم الموظفين عندي، او انفقه على التحقيقات
وهذا وذاك، لا يتبقى منه سوى القليل
لذا، بعد التبرع لملجأ الأتيام، لا يتبقى شيء
هل تتبرع بمال لملجأ الأيتام؟
نعم، قليلاً
...فكري بالموضوع
عندما اسمع أنني مدعي فاسد بينما اعيش هكذا، كيف يمكنني الا اتبول؟
أيمكن أن آكل المزيد؟
نعم
آسفة، لم أعرف انك تعيش هكذا
..لآ أهتم بالآخرين
لكن لا يمكنني إيقاف ذلك حتى لو تشتبهين بي
لانكِ نوعي المثالي
لديك العديد من الانواع المثالية
نعم؟
المدعية سو من قسم الإدارة، المدعية بارك من قسم الشؤون الأغجرامية الاجنبية، ومن قسم التحقيق
! المدعية جونغ
صحيح أن جميعهم من نوعي المثالي
.. طويلات وجسدهم جيد
لكنكِ الأولى بالقائمة
إذن ماذا؟ أيجب أن اشكرك لوضعي الاولى بالقائمة؟
كم هذا سيء...إلى من تشير؟
ماذا؟ هل ستغادرين؟
لماذا لا تبقين لوقت أطول؟ ! سأعد الشاي والأزر حتى
تصلين بالسلامة
كادت تمسك بي
متى يمكنني ان املأ هذه الرفوف؟
.. لو لم تأتي المدعية جون لموقع القمار
كان يمكنني ان احصل على الكثير من المال
! فقط 10 بليون ون
.. عندما احصل على 10 بليون ون
حينها يمكنني ترك تلك الأم وإبنتها الفظيعة
لكن..لماذا احب المال كثيراً؟
هل كانا أبي وأمي يحبان المال مثلي؟
لو سمعتم أن كومة ضخمة من المال وُجدت تحت الأرض، هل ستصدقون ذلك؟
ذلك حدث بموقع الحفر بمنطقة يانغ بيونغ
.. وبالإضافة إلى أن العمّال وجدوا المال وهم يتقاتلون على من سيأخذه
وذلك تسبب بإصابات
! اوه، المدعي اتى الان
يانغ بيونغ؟
يانغ بيونغ؟ أين هذا؟
هناك، لا بد أن هذا العنوان
.. لكن هذه
بإسم كانغ سوك
نعم، عندما وُلد، غيّر الرئيس الملكية بإسمه
إذن لا يمكننا لمس هذه
أعتقد انك محق
بوصيته، فقط ملكيان لي جونغ مان يمكن أن نرثها
..بأية حال، كانغ سوك
سيختفي
.. وهذه الملكية
لنعتبر أننا لم نرها حتى
مدير كيم، هذا انا
إبحث حول المدعي لي تشا دون من مكتب الإدعاء بمنطقة سيؤول
أخبرتك أنني سأعطيك الراتب قريباً
بكل حال، تحقق من ذلك بسرعة
.. قبل 15 او 16 سنة
اتى لملجأنا
... دخل بحادث سير
لكن بكل حال، هو كان ذكي جداً
نعم، إذن هكذا
.. حسنا، ربما
لديك صورة للي تشا دون وهو صغير؟
نعم
لا بد أن هنالك واحدة
هنا
هل هذا من كنت تبحث عنه؟
.. آه
.. حسناً
اعتقد أنني أخطأت به
... الأم والإبن ضاعا، وتركوا خلفهم هذه الكمية الضخمة من المال
.. يمكنني ان اشتم رائحة أمر مريب
مرحباً؟
نعم، من أنت؟
! من هذا؟
.. يامدعي لي تشا دون
ألا تريد أن تعرف إسمك الحقيقي؟
.. ليس إسمك المزيف هذا
بل ماسماك به والديك
هل تعرف إسمي الحقيقي؟
من انت؟
مرحبا؟ هل تسمعني؟
!ماهو إسمي؟
... بالثانية عشر صباحاً، تعال لفندق هان كانغ ، غرفة رقم 1205
وسأخبرك بإسمك
... انا متأكد
أنك لي كانغ سوك
.. مالك تلك الأموال
هذا غريب جداً
يبدو أن ذلك المال أكثر من 10 بليون ون
لو لم يظهر المالك خلال سنة ، سيُصادر للخزنة الوطنية، صحيح؟
.. يعرف إسمي الحقيقي ووالداي ايضاً
أيمكن أن يكون ذلك صحيح؟
يجب الا اضع الكثير من الآمال
خاب ظني مسبقاً بعدما توقعت الكثير
خاب ظنك من ماذا؟
لا شيء
لكن، بارك غي سون ولي كانغ سوك...ألا تبدو هذه الأسماء مألوفة؟
لا أعلم
صغيري كانغ سوك، يجب أن اجده
رماجعة إطلاق سراح تلك المرأة ، قبل 5 سنوات
! ذلك صحيح، بالواقع لديك ذاكرة رائعة
زوجها كان رجل غني يمتلك الكثير من ملكيات ميونغ دونغ
لا بد أنه صندوقه السري
.. جعلتها تعيش بملجأ الأيتام ذاك
لكنها إختفت بدون ان تودعك حتى
الإنسان لا يجب أن يصبح هكذا
أيحب أن ابحث عنها؟ من يعرف
يمكن أن تكافئنا
بما أن ذلك أُذيع بالتلفاز، هي ستظهر قريباً
مالاً بلا مالك
! كم هذا سيء
[بوك جي إن] !هذه الفتاة تتصل دوماً
ماذا الان؟
! صهري العزيز
نعم سيدتي؟
العشاء؟
أيجب ان آتي إلى هنا مرة كل إسبوع واتعشى؟
تجادل مع أمي, ليس أنا
لست مرتاحة ايضاً، ان اتعشى معك
! السمك المخمّر، اخرجيه
كفتاة، كيف تحبين هذه الرائحة النتنة؟
لماذا تشاجرني؟ انا من ستأكل هذا
هل وصل صهري؟
.. ايقو
نعم سيدتي
الان يمكنك أن تدعوني بعمتي، ليس سيدتي
! عزيزي، إفتح فمك
ماذا تفعلين جي إن؟
أمي، تعرفين أن عزيزي يحب السمك المخمّر؟
حقاً؟ إذن كان يجب أن اضع المزيد منه بالطاولة
! قلت إفتح فمك - .. إنتظري، جي إن -
هذا السمك تخمّر جيداً، لذا يمكنك أن تتناول الكثير
! يا إلهي، كم يبدو صهري رائعاً
سأطعمك واحدة ايضاً
تصبح لذيذة أكثر عندما تلفها مع الكيمشي
هنا
مجدداً؟
أحب الأطباق الآخرى ايضاً
أريد ان اطعمك بيدي ولو لمرة
! ذراعي تؤلمني، بسرعة
اوه عزيزي، انت تأكل جيداً
..عمتي! لانكِ من اطعمتني
! السابقة كانت جيدة، لكن هذه لذيذة جداً
! حقاً لذيذة
إنها لاذعة، صحيح؟
عمتي، أيمكنني ان ابقى هنا الليلة؟
! ماذا؟
لماذا ستنام هنا وليس بمنزلك؟
ماذا تعنين بلماذا؟ لماذا قد لا ينام الصهر بمنزل عمته؟
.. امي! مع ذلك
مالخطب؟ سنتزوج قريباً بكل حال
ذلك صحيح
انت...هل ستنام بنفس الغرفة معي؟
! هذا منعش جداً
لماذا؟ هل انتِ قلقة؟
! هذا الفراش جيد
.. اخبرتك أن تتظاهر أمام أمي، ليس
لا أعلم لا أعلم، أشعر بالنعاس
! إنهض من سريري ! لا يمكنني ان انام على الأرض
جسمي يؤلمني بالكامل
لو نمت على الأرض، سيؤلمني أكثر
! بجدية
متعبة
لكن، تشا دون، تبدو وسيم جداً، خصوصاً اليوم
ماذا تفعلين؟ توقفي
ماذا تقصد بتوقفي؟ أعرف أنك تحب هذا ايضاً
! بجدية..توقفي
! لو إستمررتِ بهذا سأصرخ
إصرخ إذن
عندما تغطِ أمي بالنوم، هي لا تستيقظ حتى لو سمعت صوت الرعد
! بجدية! بوك جي إن ألا تملكين كرامة؟
كرامة؟ لقد رميت كرامتي منذ مدة طويلة
! تعالي لي، إقترب
! بجدية
تعال هنا
!تعال هنا
! أحمق! كيف يجرؤ على أن يسيئ التصرف
! تبدو كإمرأة عجوز
لحظة
قال عند منتصف الليل
.. بالثانية عشر صباحا، تعال لفندق هان كانغ، غرفة رقم 1205
وسأخبرك بإسمك
نعم سنباي؟
الآن؟
اليوم سيكون صعب نوعاً ما
لدي موعد مهم
بالطبع، لو تريد المدعية جون رؤيتي، فلا بأس
حسناً
نم بهذه البطانية
يجب أن اذهب الان
إمدحيني أمام السيدة
هل ستقابل المدعية جون جي هو؟
لا يهم بمن سألتقي، فقط لا تتدخلي
.. بجدية
هو...حقاً يواعد جون جي هو؟
! هذا محبط
هاه؟ ماذلك؟
ماذلك؟
! فليستدعي شخصاً ما الشرطة حالاً
! ماهذه المزحة؟
! اللعنة، اهدرت وقتي بلا مقابل
كم هي مثيرة للشفقة، تدفع ثمن العرض وتقوم بهذا حتى النهاية
.. نموذج إنهاء عرض اليوم
..التي شاركت ايضاً بتصميم بعض تصاميم اليوم
! ورئيسة قسم الملابس، اقدم لكن أنجلينا
! نعم انجلينا
لذا، لديها أعمال تجارية آخرى بالإضافة لهذه؟
مهارات عملها افضل مما تبدو عليه
... مواجهة أنجلينا، للسيطرة على شركة إتحاد البحر الأصفر
يبدو أنها لن تكون سهلة
أين جي إن الان؟
...إما بمحل التجميل...او ربما بنادي ليلي
هذا ليس جيد...يجب أن اذهب وأخبر جي إن بنفسي
! انجلينا، مبروك
! اهنئكِ حقاً
! بدوتِ افضل من العارضات
شكراً
متى أتيت يارئيس المدعيين؟
إنه الإنطلاقة الاولى لعملنا، لذا كان لا بد أن آتي
سأذهب لابدل ملابسي، رجاء إنتظروني، حسنا؟
هوانغ جانغ سيك إنتحر
المحامي هوانغ؟
يبدو أنه قفز من مكان عالي
! كما هذا سخيف
... كان على وشك أن يعلن أنه أفلس بعدما تحمل ديون القروض المصرفية
هل تبولتِ على ملابسكِ؟
لماذا تمشين هكذا؟
! لقد اخفتني
! تعالي هنا وإجلسي
ماذا كنتِ تفعلين بالخارج طوال اليوم حتى تعودين للمنزل الان؟
ماذا قد افعل؟ قابلت تشا دون
تشربين ايضاً؟
قليلاً
حاولت ألا اشرب، لكن تشا دون اصرّ عليّ
! إتصلت بتشا دون
قال انه لم يراكِ طوال اليوم
مغفل
هذا لن يعمل
إتبعيني
..أمي! سانام الان ولنتحدث غداً
لا يمكن هذا، صحيح؟
! إنها مليون دولار
كوميها
!ماذا؟
إنها مليون دولار، كيف قد أقوم بهذا؟
كوميها الان
ليس هكذا
هكذا..هكذا، هكذا
امي، هل جننتِ؟
إعطني
ماخطبكِ؟
.. حقاً
امي، لا تعانين من الخرف، صحيح؟
.. طوال حياتي
ماذلك؟
ماذا تقصدين؟ إنها مليون دولار
نعم، إنها مليون دولار
ذلك مال
حتى لو كومتيه، نظفتي إنفكِ به، اوسختيه، مايزال مالاً
ذلك هو المال
سواء ولدتِ كشخص غني ام فقير ، لو لديكِ مليون دولار، يعني أنكِ تساوين مليون دولار
لو لديكِ بنس فقط، إذن تساوين بنس
كما تساوين؟
.. حسناً
.. رسوم الجراحة او رسوم الصيانة
.. لو تريدين معرفة كم تساوين
إبتداءاً من الغد، إذهبي للبحث عن عمل
.. سأجن
يجب أن ادير المطعم جيداً حتى اتحدث وانا واثقة
! هذا محبط
! جي إن! إستيقظي
هل مازلتِ نائمة؟
.. إستيقظي، الفطور
جي إن، هل انتِ بالحمام؟
أين ذهبت هذه الفتاة بالصباح؟
إذن..من سيعوض أضرار مطعمي؟
ماذا تقصد بأنك لا تعرف؟
إنقلني لمحقق المخدرات ذاك
عذراً؟
نُقل لسيؤول؟
أين هو؟
نعم، رجاء لحظة
نعم، اخبرني بالعنوان رجاءً
نعم، نعم
حسناً، شكراً لك
! ذلك الشخص مضحك جداً
هنالك العديد من الخسائر هذا الشهر ايضاً
... رواتب موظفيني ايضاً
تقييماتك جيدة جداً
شكراً لك
قسم التفتيش يطلب مساعدتك
قسم التفتيش؟
يبدو انهم يحتاجون مدعي مخلص ودقيق
مثلك
.. مايزال لدي بعض القضايا اعتني بها
.. إبتداءاً من صباح الغد
ستعمل بذلك القسم
حسنا،لقد فهمت
سأفقد عقلي
.. لدي الكثير من الأعمال أعتني بها
ماذا قال الرئيس؟
إستعد للإنتقال لقسم التفتيش
.. قسم التفتيش؟ يارجل
الرئيس تشوي يريد رؤيتك، ياترى مالأمر الان؟
هل جهزت خاصتي؟
نعم؟
نعم، بالطبع
ضع المزيد
اود ان اشعر بالنعمة ايضاً
[لي تشا دون]
قلت أن هذه المرة هنالك مزاد لبيع هذه البناية، صحيح؟
.. نعم أيها املدعي، تُدعى بالمطر الفضي
بأعمال الملابس، ربما تريد أن تهزه ولو لمرة، رجاء؟
... قدمت الكثير لتعرضه
إذن ملاذا لا تصلي كثيراً؟
يارجل، ساعدني رجاءً
اقصد، انت قدمت هذا لوجه الله، لماذا تطلب المساعدة؟
ذلك ما أقصده
.. المال يحقيبة الغولف آخر مرة
.. اعتقد أنني يجب ان اذهب
لدي موعد مع رئيس الرهباء بمعبد سونغ بول
! إنتظر أيها المدعي
إنتظر رجاءً
آمين
لنصلي
(عبارات شركية)
! سنباي
لو انتِ بطريقك لتأكلي، هل لي أن انضم؟
سأشتري الطعام بحسابي
انا بطريقي لمشهد جريمة الان
أي جريمة؟
تذكر المحامي هوانغ جانغ شيك؟ محامي لي كوانغ سو قبل 5 سنوات
أعتقدت انه إنتحر
يبدو أنه قتل، وليس إنتحار
ماذا؟
سأؤجل الطعام، اراك لاحقاً
إنها جميلة جداً حتى من الخلف
من الأفضل أن تتخلى عن المدعية جون
اتخلى عنها؟
تحبها، صحيح؟
بالطبع احبها
نحن زملاء، بالطبع احبها، أيجب أن اكرهها؟
أعرف أن الامر ليس هكذا
المدعية جون جي هو تحب الرئيس جي سي كوانغ
من سألك عن ذلك؟
! لا تنم بينما تعمل
! انت تغفو كل يوم
! ماذا؟
إن الرئيس الجديد لقسم التفتيش هنا، لذا سنعقد إجتماع فوراً
ذلك صحيح، الموعد اليوم
! إنتظرني
آسف على كوني متأخر
الرئيس جي سي كوانغ؟
.. إذن ، الرئيس الجديد لقسم التفتيش
إجلس
نخطط لميزان متكامل
تفتيش داخلي
بكل حال، ماذا سيحدث لو قام طبيب ويديه متسخة بعملية لمريض؟
موقع العملية سيسوء أكثر
صحيح
بذلك املوجب، اريد أن ابدأ بتفتيش القسم اولاً
.. مدعي لي تشا دون
نعم رئيس؟
هل سمعت عن السيد السابق؟
سيد الفأس؟
... كشخص ما جيد بحمل الفأس
.. ليس سيد الفأس
بل السيد السابق
اسف، لست فهيم بهذا النوع من الأمور
على مايبدو، بمجال العمل، يدعونه الناس بمبتز محترف
لذلك، هو السيد السابق
.. نعم
إذن هكذا
.. السيد المبتز ذلك
هل تعرف من هو يامدعي لي تشا دون؟
Korea Girls : ترجمة فريق
جي سي كوانغ لا يعرف أن السيد المبتز بعد
لنقوم بهذا كالمعتاد
! أعيدوا لي مالي! مالي
أعتقد أننا إلتقينا من قبل
! انا ايضا جائعة
! عزيزتي جي إن
من الصعب أن نوقع بلي تشا دون
ماذا فعلت؟
قسم التفتيش أصدر أمر بتفتيش منزلك؟
تصريح بتفتيش منزلي؟